Idioms and phrases

Scottish is an amazing language. 

Not only that it sounds amazing, but also, they have words and phrases of their own.

Here is a list of idioms and phases that grabbed my attention and made me write them down.

Most of them should be inclusively Scottish.

The first three are absolute must-know.

1. Aye.

- Yes...most of the people (the cool local people will respond with this word.)

2. Wee.

- no, it is not "to pee"...it means "little" (seriously everyone says that all the time!)

3. Awrite.

- Hi / Alright (in a sence of greeting)

Driving me round the bend.  

- "driving me crazy", Caitlin Knotts commenting on some person

Thare's a drap in the hoose.

- Walls have ears / everyone can hear you

Haud a wee.

- hang on / stop for a minute

Tak the gate.

- leave / exit / depart

Guid night an sweit dreams!

- Good night and sweet dreams.

Fine A ken.

- I know quite well.

A kent face.
-Someone that you have seen before.

At the hinner end.

- In the long run.

Are you takkin me on?

- Are you kidding / mocking me?

A'm feelin a bittie wabbit.

- I feel a bit tired.

We niver dee'd o winter yet.

- We will manage / survive.

No bother.

- No problem at all.

Those two I cannot remember the correct "translation" for.

1. Away and take your face for a shite. 

2. Shower ae shites.

And three bonus American ones:

Curiosity killed the cat. 

 - Theo Williams commenting on me being curious

Bomb fucked Egypt.

- In the middle of nowhere. (by Trenna)

It would cost me arm and leg.
- It would be pretty expensive. (Natalie Cohen, being in Prague)

I might have forgotten about some...

any suggestions what should I add?